On The Road To Emmaus

T.S. Eliot, The Waste Land (TWL), lines 360-368 





361  Eliot: The following lines were stimulated by the account of one of the Antarctic expeditions (I forget which, but I think one of Shackleton's): it was related that the party of explorers, at the extremity of their strength, had the constant delusion that there was one more member than could actually be counted.  See Ernest Shackleton, South: A Memoir of the Endurance Voyage (1919): “When I look back at those days, I have no doubt that Providence guided us, not only across those snowfields, but across the storm-strewn sea that separated Elephant Island from our landing place on South Georgia. I know that during that long and racking march of 36 hours over the unnamed mountains and glaciers of South Georgia, it seemed to me often that we were four, not three. I said nothing to my companions on the point, but afterwards Worsley said to me, ‘Boss, I had a curious feeling on the march that there was another person with us.’” Shackleton’s experience alludes to the biblical passage of The Road to Emmaus (see note 366).  

365  Bhadantácariya Buddhaghosa, Visuddhimagga ("The Path of Purification," 430 AD, tr. Henry Clarke Warren, 1896): “...A certain woman had married into a family of rank, but had quarreled with her husband, and, decked and ornamented, until she looked like a goddess, had issued forth from Anuradhapura, early in the morning, and was returning home to her family. On her way she met the elder, as he was on his way from Mt. Cetiya to go on his begging-rounds in Anuradhapura.  And no sooner had she seen him, than the perversity of her nature caused her to laugh loudly. The elder looked up inquiringly, and observing her teeth, realized the impurity of the body, and attained to saintship. ...Then came her husband, following in her footsteps, and seeing the elder, he said: ‘Reverend sir, have you seen a woman pass this way?’And the elder said: ‘Was it a woman, or a man, that passed this way? I cannot tell. But this I know, a set of bones is traveling on upon this road.’”

366  See Luke 24:13-31: “And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. And they talked together of all these things which had happened. And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him. And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk , and are sad? And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:  And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done. Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.” 

✭  This reference to THE ROAD TO EMMAUS and the corresponding allusions (see notes321.5 and 361) finally moves the April poem from the pains of Good Friday to a late recognition on the morning of Easter.

367 Eliot: Cf. Hermann Hesse, Blick ins Chaos: Schon ist halb Europa, schon ist zumindest der halbe Osten Europas auf dem Wege zum Chaos, fährt betrunken im heiligen Wahn am Abgrund entlang und singt dazu, singt betrunken und hymnisch wie Dmitri Karamasoff sang. Ueber diese Lieder lacht der Bürger beleidigt, der Heilige und Seher hört sie mit Tränen. Herman Hesse, A Glimpse of Chaos: The Brothers Karamazov, or The Downfall of Europe (1920; tr. Sydney Schiff, 1922): (“Already half Europe, at all events half Eastern Europe, is on the road to Chaos. In a state of drunken illusion she is reeling into the abyss and, as she reels, she sings a drunken hymn such as Dmitri Karamazov sang. The insulted citizen laughs that song to scorn, the saint and seer hear it with tears”).  Dostoevsky, Brothers Karamazov is also alluded to at line 247. Eliot met Hesse in Switzerland in 1922 (see Letters**) and published this translation of Hesse’s essay in the first issue of his magazine The Criterion (October 1922), the same issue that offered his debut of The Waste Land. From the same essay: “Those who cling definitely to the past, those who venerate time-honoured cultural forms, the Knights of a treasured morality, must seek to delay this Downfall and will mourn it inconsolably when it passes. For them the Downfall is the End; for the others, it is the Beginning.” 

from T.S. Eliot's The Waste Land, with annotations (and other explanations)